Copyrights @ Journal 2014 - Designed By Templateism - SEO Plugin by MyBloggerLab

,

Dia 122: La Yuta toma Mate

01st July.

Como para no desacostumbrarse a los títulos sensacionalistas y marketineros, hoy vengo a ofrecerles, a precio de baratija, el video de un compañero de cuarto.

El es japonés, tiene 21 años, estudia relaciones internacionales, ha viajado mucho, y se llama...

YUTA !

Si, se escribe así su nombre. Se pronuncia /iuta/, pero los argentos no pudimos evitar, al cabo de unos minutos, llamarlo al grito de "YYYYYYUTAAAAAA" (si, somos gritones, que le vamos a hacer). Al principio nos corregía, pensaba que era un simple error de concepto, de pronunciación quizás... Pero finalmente, o por hartazgo o por cariño para con el nombre, aceptó estoicamente su apodo.

Asi que ahora, mientras YYYYYYUTA me espera en la cocina para salir a caminar por Auckland, les dejo el video en cuestión.





PD: Me pregunto por qué -oh dios por queeee- a ninguno de los tres argentinos, ni a Martin, Miguel ni a mi, se nos ocurrió preguntarle...

"Le gutó o no le gutóoo"


PD2: El video parece estar como... puesto de costado. Perdón por la torticolis que pudiera llegar a causarles. Pero si me tengo que poner a ver cómo corregirlo, y volverlo a subir, Yuta se va a enojar por tanta tardanza. Y aún no averigué si el hace artes marciales -hablando de estereotipos mirá-... pero tiene toda la pinta de hacer. Así que no, no quiero enojar a Yuta! Ah, y Yuta habla algo de español... 

Hola Yuta!
,

Dia 117: Mucha agua bajo el puente...

26th, June.

Recapitulando... con la excepción del post anterior, en que sólo agregué unas fotos, desde el día 68 que no actualizo nada relevante en el blog. Unos 49 días sin novedades diría alguien ingenuo.

Pues no!

En estas jornadas no registradas en lo escrito, pero si en mi memoria forever and ever (uy que cursi), pasó todo esto:

- Terminé de trabajar en la packhouse después de 40 y algo de días.





- Me hice muchos amigos de esos que gratamente seguiría viendo el resto de mis días, y a los que actualmente estoy extrañando bastante! (Los cordobeses Mati Rufe y Mati Carra, Gaby, Mari, Vicky; el racinguista insoportable y compañero de aventuras Manu, los concubinos Gina, Pipi y Pablo; las eslovacas Zuzi y Maia: el duo traca traca Celi y Con:, el triplete argento Mati, Nico y Caro; la pareja famosa Ari y Tincho; los chefs franceses Anna y Tanguy; la españolagallegacatalana Anna: el inglés de Middlesborough que habla raro y se llama Jozef; el israelí que pone los pelos de punta Nadav; los mejicanos Sula y Edu; Tali mi buen amigo de Tonga que me invitó a su hogar; Achu, el chino que sorprendió y era más picante que Pereyra (Picante, te odio, sabelo); Laurent, le francais; y mucha gente más con las que hice buenas migas!)





- Recordé que al viajar, uno entabla lazos muy fuertes y muy veloces con la gente. No me gustan las despedidas, y despedirme de toda esta gente costó horrores! Entre el facebook y el celu uno sigue en contacto, pero siguen las ganas de reencontrarse! Con algunos se podrá, por la proximidad geográfica (si es que todos volvemos a nuestros hogares......), pero con otros, los de Inglaterra, Francia, Eslovaquia, China, Tonga, etc, sólo quedan las esperanzas. Y las redes sociales.

- Me compré un auto para mi solito: un Mitsubishi RVR ´95, que pistea de lo lindo, y ahora que estoy viajando se ha vuelto mi hogar y depósito!





- Russell, compañero de laburo, callado, tímido y grandote, resultó ser piloto. Y resultó que nos llevamos muy bien, que resultó en que me invitara a volar en un biplaza, y hasta me dejara pilotear por unos minutos.





- Decidí emprender un breve viaje sólo, y desde el domingo 16 que estoy así, conociendo lo que llaman el Far North., que se supone es el norte de Northland. Ahí conocí Cape Reinga, el punto que une el Tasman Sea y el Pacific Ocean. Y luego, Spirits Bay.







Pero sobre todo, me di el gusto de manejar en mi auto la "90 Mile Beach", una playa de apenas menos que esas 90 millas, muy ancha, muy recta, y muy larga. Oscilé entre los 50kmm/h y los 100 km/h, dependiendo de lo que me dejaba la dureza de la arena. Esta playa está considerada una ruta oficial, y es totalmente legal recorrerla en auto. Lo curioso es que finalmente, volver por ahí fue más rápido que por la ruta, que al tener curvas y contracurvas, no te deja ir tan rápido como la rectilinea y vacía 90 Mile Beach.




-  Dormí por primera vez en mi auto, en el pueblito de Rawene, compartiendo chasis con Svenja, una alemana con quien hice el viaje a Cape Reinga para compartir charlas y gastos.

- Pasée en un día horrible por el Waipoua Forest, otro bosque de árboles Kauri, que son enormes e imponentes. Volví a disfrutar de la soledad, de poder quedarme por vaaaarios minutos sólo contemplando algo tan simple pero tan como un árbol grande grande, muy muy grande.


Tane Mahuta - Lord of the Forest
51.5 mts de altura
13.8 mts de circunferencia



Te Matua Ngahere - Father of the Forest



The 4 Sisters



Y volví a recordar otros grandes momentos contemplativos en mi vida:

  • Quedarme en el árbol de cerezas en mi casa de Plaza Huincul, o en el techo de la casa comiendo uvas, y ver la gente pasar, pero que ellos no me vieran a mi.
  • Sentarme en un banquito cerca de la casa de los Abasolo en Londres, mientras escuchaba, siempre, Mediterranean Sun, con las hojas de tonos cálidos que caían alrededor.
  • Perderme  por las calles de Venecia, Florencia y Roma, culla belleza impacta, por los colores, la gente, la historia.
  • Comer salamin en las terrazas de Machu Pichu con amig@s.
- Viví, aún vivo, en Paihia con una magnífica familia, los Vezey (Melanie, Mark, y los explosivos nenes Jag y Finn). Dicen que hago wwoofing, pero en realidad ayudo en tarea del hogar, mientras charlo de la vida, voy a pescar con los nenes, salgo a caminar con Melanie.

- Y me hice un "Tā moko", un tatuaje en base a la historia de vida de cada uno. Por casi 2hrs hablé con Paitangi de mi vida y de la suya, y por otras 2hrs me hizo el tatuaje.







,

Dia 107: Bay of Islands to Ahipara

16th June.

Lo que normalmente se hace en hora y media en auto, yo lo hice en casi 7.

Es que visité Puketi Forest -un bosque de Kauri Trees-, Matauri Bay, Whangaroa, Tauranga Bay, Mangonui y sus famoso fish and chips, Doubtless Bay, y finalmente Ahipara, donde ahora estoy haciendo Wwoofing en un hostel al lado del mar.

Sólo con el auto, y acompañado únicamente por la incesante lluvia y los 5CDs de mp3. Aquí las fotos con celular del viaje. Las de la Nikon las debo... Y aún debo fotos desde marzo!


Puketi Forest



WHANGAROA HARBOUR
(La tuve que sacar del auto... llovía mucho!)



La RVR en Tauranga Bay!





Tauranga Bay







Mangonui
(Los famosos fish and chips, que dicen son los mejores de NZ)
Pagué 12dlrs, todo muy rico. Pero no es para tanto...










Ahipara
(esa playa que corta a la izquierda es la 90 Mile Beach)






Shipwreck Bay 


,

Picking vs. Packing - Round 2



"Uno se queja, siempre, de lo que no tiene" 

Y si no están de acuerdo, no importa, es mi blog y digo lo que quiero... además me sirve para explicar mi punto en esta histórica disputa entre el picking y el packing.

Histórica? Si, porque desde que en el 1912 Henry Ford inventó la maquina packeadora de kiwis -si, acaso se creían que Ford era el de los autos? psss-, los pickers se han quejado de la estabilidad laboral, el smoco en horario fijo y con café, te y leche gratis, y las jornadas más largas de los packers. Estos últimos, por su packer, perdón, por su parte, siempre se han manifestado en contra de los imponderables atributos del picking, como ver el sol mientras se trabaja, hablar entre todos sin ruidos de maquinas que se interpongan, y salir antes del trabajo.


Y yo, por supuesto, no estoy exento de todo esto. Cuando pickeaba, me quejaba de:

. Que no se trabaja una suficiente cantidad de horas como para ahorrar lo que pretendía. Es que si llueve, no se pickea; si hay mucho rocío, se empieza tarde; si no hay luz, no se junta.
. Los smocos y lunch son de horario y duración variable, y siempre, pero siempre, te tenés que sentar en el pasto, incómodo y con la espalda adolorida. Y nunca te dan nada de comer o tomar.
. Que el trabajo es a veces duro, la espalda los primeros días te mata, y te apur


Y como packer, de mas está decir, también tengo algunas quejas:

. Que si te hacen trabajar 12hs un día, te querés matar... en serio.
. Que no se puede escuchar música mientras se trabaja.
. Que se complica a veces hablar de manera continua, dado que estoy todo el tiempo moviendome de lado a lado.
. Que trabajando de madrugada hasta el atardecer, no se ve la luz del sol.


Para definir el pleito, debo decir que Overall, my jobs have always had to do with dealing with several people, and getting my work done properly and meeting deadlines. Being sociable, outgoing, organized and efficient have always been my qualities, and are a must in the jobs I´ve done.

Ah no, perdón, eso es el chamuyo de la cover letter. Como decía, overall, me quedo con el packing. Son más horas, por lo que se gana más plata. 120dlrs diarios contra unos 80 aprox del picking. Con la excepción de que llueva muchos días seguidos (como ahora, que ya llevo 2 days off seguidos por lluvia ininterrumpida), se trabaja estable 6 días a la semana.
,

Picking vs. Packing - Round 1


Para ser organizado, como lo es mi blog, claro está, paso a describir brevemente en qué consisten los roles de picking y packing, al menos en mi experiencia.

El picking de kiwis es un poco duro para la espalda los primeros días; la planta de kiwi está guiada de manera tal que es ideal para gente de 1.70mts aproximadamente, porque al estar parado de manera normal se puede alcanzar todos los frutos. Se usan unas mochilas invertidas -es decir, cuyo cuerpo esta al frente de uno- donde se carga unos 20kgs de kiwis aproximadamente; una vez llena, se debe ir al tractor, ubicar el "bin" donde hay que dejar la fruta, subir un escaloncito, y con una técnica especial para no lastimar los kiwis, se los deja allí.
En el proceso de recolección, hay que cuidar que la fruta no este "soft" (blandengue), que no sean "marbles" (frutas demasiado chiquitas), que no tengan "calfs" (raspones), "stalks" (el cabito), "punctures" (incisiones) o "broken beaks" (la punta del kiwi rota). Si cumple con los estándares de no tener nada de eso, va a la bag, de ahi al bin, de ahí al depósito, y de ahí a la pack.

Y ahi vengo yo, en mi rol actual.

El packing de kiwis es más complejo, dado que hay muchas mas posiciones para llenar. Normalmente a los hombres los mandan de "stackers" o "strappers", y a las mujeres de "packers" o en "quality control".
Las packers son las que bienvienen al kiwi, y lo ponen en una caja, cerciorandose de que no tengan ninguna de esas cosas que nombré en el picking. Están paradas todo el tiempo en el mismo lugar, y terminan con dolor de espalda, pies, rodilas, y de muñeca a veces.
Las de quality control son las que controlan tamaño, cantidad y otras cosas que no se. Es un laburo un poco más dinámico e intelectual que el anterior.
Los strappers son los que reciben los palets con cajas de kiwis, y hacen el embalado.
Y nosotros, los stackers, somos los que cerramos el plastiquito que envuelve los kiwis, y cerrar las dos tapas de la dichosa caja en que se encuentran, y llevamos esas cajas a los palets. Estas pesan aprox 5kgs, y se levantan a veces de a 4 cajas; algunas van al ras del suelo, y otras a unos 2 mts de altura. Un ejercicio bien completito.
Básicamente hacemos el trabajo más físico... es levantar innumerables veces en un día, una innumerable cantidad de cajas, resultando en un innumerable dolor de huevos. Los primeros 4 días fueron bastante duros; hombros, antebrazos, espalda y dedos son lo que más me dolía. Después de casi 2 semanas, lo que molesta son los dedos, nada más.
,

Dia 68: Yendo de la cama al Countdown


08th May.

Hola, bueno, si. Pasó como 1 mes de las últimas novedades...

Es que empezaron las agotadoras jornadas de picking y packing, y a uno como que se le van un cachito las ganas de vivir. Sólo un cachito... después se llega al hogar de turno -Aranga Hostel para mi, aún-, y está la gente con la que uno vive, y se conversa, se cuenta sobre el día laboral, etc. Y no todo está tan mal después de todo.

El titulo del post no es sólo para citar no tan elusivamente a Charly, sino más bien para describir en apenas unas pocas palabras lo que fue de la mayoría de mis días laborales este último tiempo.

A grosso modo, en este último mes habré trabajado unas 2 semanas haciendo picking de kiwis; después tuve una semana off sin laburo porque llovía; luego unos 4 o 5 días de labores varias -juntar alfombras, jardinería varia, etc-, 1 día más de picking de kiwis, y el sábado 27 de Abril comencé a trabajar en una packhouse (Kerifresh, por la que vine originariamente a Kerikeri), y sigo ahí hasta el momento.

En todos estos trabajos, el día consistía, básicamente, en levantarse entre 6 y 8 am, para luego dedicarle entre 8 y 12 hs al trabajo. Las horas se hacen interminables, y para cuando se vuelve al hogar, alrededor de las 17 o 18hs, ya no queda casi luz solar, ni energía vital para hacer muchas cosas. De este modo, no restaba más para hacer que llegar, recostarse un poco con música de fondo y compartir experiencias con los concubinos Manuel, Gina y Pipi, bañarse, e ir al... Countdown.

Verdaderamente ir a ese supermercado se convirtió en la actividad primordial en el vago intento de recuperar algo de humanidad fuera del hostel y el trabajo. Todos los días, a las 18.55, comienza el éxodo de la cama hacia el Countdown, en busca de los preciados Reduced (alimentos a precio hiper reducido por vencer al día siguiente) y las delicias que harán las veces de alimento para la noche, y otras para el lunch del trabajo.

Luego se volverá al hostel, se cocinará a veces en la cocinita del flat donde vivimos, a veces en la cocina común, se podrá jugar al pingpong o tomar unas cervezas con alguna gentuza... pero eventualmente llegará el momento en que todos miren el reloj, y se den cuenta que al día siguiente, a las 5 o a las 7am, habrá que levantarse una vez más, para ir a pickear kiwis o mandarinas, packear, o lo que sea que haya que hacer, y alivianar lo agotador y monótono del trabajo con la única esperanza de que al terminar la jornada,

se pueda regresar al Countdown.
,

Nuevos apodos kiwis

Luego del éxito de apodos tales como "estornudo" y "bondiolita", hoy descollamos con algunos más:

"Lagartija" o "cornalito", el checo competitivo.

"Cachucha", Cheryl la supervisora... 

"Conejillo", el neocelandés de dientes prominentes.

"Pasión de gavilanes", el supervisor de otro grupo, de indumentaria que es tan tan tan pasión de gavilanes, que no sabemos si el se viste así por la serie, o los vestuaristas de la serie se inspiraron en él.

"Bebote", el alemán de 20 añitos, con cara de bebé y una apatía considerable.

"Jején", el conductor del tractor, cuyas extremidades parecen haber sido o bien picadas por una innumerable cantidad de jejenes en una innumerable cantidad de años, o bien afectadas por una manifestación localizada de la lepra.


,

La Doble Triple Nelson


La doble triple, esto que parece un error matemático quizás, es en realidad una gesta físico-agricultural tremenda.

Los primeros pasos en la recolección de kiwi son juntando de a uno en uno, y con las dos manos. Pero ojo que esto no es todo; se debe también indentificar al soft kiwi (aquel que está ya blandengue y se debe tirar al suelo), al que tiene sunburns (quemaduras de sol que lo hacen inapropiado para la venta), al que es muy chiquito (o marble como lo llama Cheryl mi supervisora), y mientras tanto, se debe evitar a toda costa, a riesgo de reprimenda del supervisor, que el kiwi se caiga, se machuque, se raje aún miiiinimamente, que choquen unos con otros, o que salga con un cabito. Digamos entonces que la tarea no es simplona, hay que tener en cuenta varias cosas. Pero de igual manera, pronto se convierte en un acto bastante mecánico.
Una vez confiados en que los kiwis no van a sufrir ningún tipo de daño físico o moral por nuestras manos, viene el nuevo desafío. Ya para el primer descanso, se empieza a juntar de a dos kiwis por mano. Y para el fin de la 2da jornada laboral, ya la juntada de a dos ya es moneda corriente.

Ahí fue cuando comenzó todo esto de la "Doble triple nelson". Esta técnica consiste en tomar de a tres kiwis por mano, y en simultáneo. Primero se dirige la mano izquierda, con la palma al frente y dedos hacia arriba, y se extraen dos kiwis del cabito, y mientras se toma el tercer kiwi con el dedo índice apoyándose en el mayor, la mano derecha se dirige a hacer la misma maniobra. Y así sucesivamente.

Esto es, sras y sres, la "Doble Triple Nelson".
,

De tutu, estornudo y bondiolita, o de como poner apodos aliviana una jornada laboral


Ya lo dije, y lo vuelvo a decir: hacer picking es asombrosamente monótono y aburrido -elija la fruta o verdura que se elija, el resultado es el mismo-.
Las primeras horas son quizás, arriesgaría decir, interesantes; uno descubre de donde sale tal o cual fruta, cómo es la planta y  esas cosas. Pero luego, no mucho más tarde del primer smoco*, ya no queda mucho más que descubrir, y resta nada más y menos que el tedio y la desazón.
Ahí es donde la camaradería del equipo entra en juego, con chistes, canticos, gestos, guerritas de kiwis, etc. Asi que si, digamos que este apartado de la bitácora se destinará al principal artilugio que entra en juego a la hora de alivinar la jornada laboral.

PONER APODOS es una de las ventajas de ser pocos hispano parlantes dentro de los trabajos, es que uno puede decir lo que quiera, sin consecuencias adversas; uno puede putear al jefe, boludear al colega, y no pasa nada. Con sólo inventar un buen apodo, que nada tenga que ver con el nombre original, se puede obtener horas de diversión.
Y así empezamos con Manu. Primero vino "Tutu", Roger, nuestro jefe en la 2da casa donde hacíamos wwoofing. Es que necesitabamos una señal de advertencia para saber si venía, y ponernos a trabajar, o dejar de comer frutas. Asi que inventado el apodo Tutu, ya podíamos hablar sobre el al lado suyo, y estaba todo bien.
Después llego "Estornudo", mote aplicado al queridisimo Achu, que bueno, se explica simplemente por la similitud fonética de su nombre, con un estornudo. Simple, así.
Tenemos también a "Bondiolita", un inglés que vive hace unos años acá, jovencito el, con -10 ganas de trabajar, que juntaba kiwis a 2 por hora.
Y merecen al menos una mención especial "el recolector", "el alienígena" y "la sinforma".

Y cuando ya no ponemos apodos ni inventamos unos nuevos:
. Hacemos guerras de kiwis -los deshechables, sino nos rajan en un santiamén-.
. Adaptamos canciones futboleras al ámbito agro: "vení vení, bailá conmigo, que un amigo vas a encontrar, que de la mano de lo' argentino', todo lo' kiwi vamo' a juntar".
. Calculamos hasta el hartazgo -y manejando una cantidad innumerable e inusitada de variables- la cantidad de dinero que ganamos por día, por semana, por mes, por año, y si uno viviera en NZ.
. Llevamos a cabo pequeñas competencias de quien junta kiwis más rapido, o nos imponemos mini metas de logros de recolección.
. Inventamos nuevas formas de juntar kiwis -la doble triple nelson se merece un posteo especial-.

[Son las 23 del domingo, estoy en la habitación con Manu, y Pipi, nuevo roommate y colega de trabajo, y la puta que ronca fuerte este Manu. Un V8 clásico. Si hoy no lo mato, mañana inventaremos algún apodo nuevo, alguna innovadora forma de picar un kiwi, o llegaremos nuevamente a la cifra de $NZ 1400 como el máximo ahorro posible por mes con este trabajo].
,

Día 34: mes si

DIA 34:
04th April

Hace exactamente 1 mes que llegué a NZ -1 mes por calendario... porque esos dos días que me robó el vuelo, no me los devuelve nadie. Nadie! Bue, si, cuando vuelva a Argentina, pero por lo pronto, envejecí dos días asi de la nada-.
Y hace 15 días que no escribo.
En este entretiempo que me tomé, hice 4 días y 3 noches de wwoofing en la casa de los Owen, y 7 más en la casa de Roger y Birgite. Los primeros, ingleses radicados en NZ; los últimos, teutones que ya llevan 21 años por acá.
Diferencias? Si.
Los Owen (The Owen´s) llegaron luego de 7 años de recorrer el mundo en un yate, tienen un caserón y una vida más que acomodada, como ya conté. El trabajo de jardinería que realizabamos con Manu era simplemente para embellecer el lugar, a ellos no les hacía una diferencia sustancial nuestro aporte. Pasamos sin pena ni gloria. Bah, bueno, trabajamos tan bien, que nos ofrecieron 2 o 3 semanas de laburo, pintando una casita nueva que construyeron, ahí frente al mar también. Nos pagarían el mínimo, neto y con taxes sin deducir, 8hs por día, y hasta quizás nos darían auto para movernos a la ciudad. Ah, y si, yo pintando y que me paguen? Sólo en NZ.
Los Priebs, por otro lado, tienen una orchard más humilde, en la que tienen un varieté de frutas y verduras que cosechan, para llegar a fin de mes. En esos 7 días, hice picking de feijaos, beans, capsicums y zuchinis. Los feijaos son una labor fácil de hacer, pero medio engorrosa porque hay que saber cuáles sacar, según su tonalidad de verde; los capsicums y zuchinis son fáciles de sacar, pero en 1hr ya te mata la espalda porque se lo hace medio agachadito; y los beans son lo más.
En la estadía, compartí habitación, casa y trabajo, con Manu, Laurent -un francés muy copado-, Achu -Huang Shushu, pero el dice que su nombre pronunciado en inglés es Achu-, Robin y Wayne. Estos dos últimos, que por nombre parecerían dos rubiecitos yanquis, son otros dos chinos que simplemente eligieron esos nombres al azar, dado que no hay traducción literal al inglés para sus nombres del chino mandarín.
La convivencia, como siempre que se comparte, fue... aleatoria. Niguno era muuuy ordenado que digamos, y los chinos -al menos estos- tienen un modo de trato y de habla distinto al nuestro; tienen distinta idiosincracia, y se nota. El trato es más rígido y estructurado. Cuando te piden algo -o intentan pedirlo-, parecen ordenartelo.
"Hannibal, fetch some water". Sin por favores ni tono amable. El idioma, igual, no ayuda.
"Manu, take the cheese to the fridge". Y Manu había cocinado y lavado, y Achu poco y nada.
Ah, y cuando ellos cenaban, a las 18hs, nosotros merendabamos. Cuando cenabamos, ellos ya estaban en pijamas. Pero cuando ellos ya estaban levantados, yo seguía remoloneando en la cama, tapado hasta las narices.
De todos modos, muy buena onda todos. Con el pasar de los días, los chinos se fueron liberando un poco, hasta el punto en que Achu ya hacía chistes picantes y todo.
Durante estos días, laburabamos de 08 a 12hs, ahí almorzábamos y teníamos el resto del día libre. Fuimos a un río cercano, a caminar, y un par de veces fuimos a Charlie´s Rock, un balneario conocido por acá, del cual ya subí fotos y un video.
Por lo que me contaron, el lugar lleva ese nombre porque un tal Charlie estaba ahí medio mamado, se resbaló, y... Charlie´s rock.
Ahí te podés tirar desde apenas unos metros, a los aproximadamente 12 metros de los que nos tiramos nosotros. Y hay uno con más dificultad, que es la misma altura, pero tenés que correr unos metros, saltar desde una piedra, y al agua. A ese todavía no le animé.
Y a lo que no me le animo aún, es a gastar guita para el WIFI. Ya estoy de vuelta en Kerikeri, en el Aranga Hostel, ya rodeado de muchos argentinos, y también muchos cordobeses. Parece que se acabó la temporada de practicar mucho inglés.
Así que cuando me le anime a pagarle al hostel, o a ir a la library, publicaré esto, vaya a saber cuando sea eso. Mientras tanto, acá llueve, y estoy sólo en la habitación, disfrutando un poco de la soledad.


Map